NHỚ TẮT MỤC “AUTO TRANSLATE – TỰ ĐỘNG DỊCH” CỦA MÁY BẠN ĐỂ TRÁNH VIỆC BỊ LỆCH LẠC NỘI DUNG!
.
Ngay khi chiếc xe chở Naomi biến mất, Grayson lập tức bước ra khỏi quán cà phê. Hắn lang thang đi đến chỗ George – người đàn ông đang đứng đợi Dane với lý do muốn trả ơn.
“À, anh đến rồi… Hả?”
Nghe thấy tiếng động, George vui mừng quay lại, nhưng khi nhìn thấy khuôn mặt không như mong đợi, anh ta giật mình, co rúm người lại. Grayson nhìn xuống George và mỉm cười.
“Chào George. Dạo này anh thế nào?”
“À… vẫn tốt…”
George lúng túng trả lời, nhưng không giấu được sự cảnh giác, liếc nhìn Grayson khắp nơi. Vẻ mặt như đang hỏi: “Người này là ai mà lại gọi tên tôi và tỏ ra thân thiết thế?” Tất nhiên, Grayson không bỏ lỡ cơ hội. Anh lập tức giơ hai tay lên và gọi to tên George.
“Ôi trời, George. Anh quên tôi rồi sao? Lần trước tôi đã vào căn biệt thự đang cháy để cứu Charlie mà.”
“Hả? Gì cơ?”
Grayson đặt tay lên vai George, khiến anh ta tròn mắt, lắp bắp. Với vẻ mặt bối rối, George cố gắng nhớ lại, đôi mắt liên tục đảo quanh. Grayson nhíu mày nhìn vào đôi mắt lộ rõ sự hoang mang của George, rồi nhanh chóng lẩm bẩm:
“Anh không nhớ khi ngọn lửa đỏ rực đang thiêu đốt sao? Anh đã khóc lóc, đau khổ vì muốn cứu con chó của mình đến thế nào? Thấy vậy, tôi đã vào trong biệt thự. Nóng kinh khủng luôn ớ! Khói bốc khắp nơi, không thấy gì luôn, nhưng tôi vẫn tiến lên tìm con chó của anh. Charlie! Charlie! Ôi trời, tôi đã suýt chết bao nhiêu lần. Tôi đã cực khổ tìm con chó cho anh, vậy mà anh lại biến mất tăm. Bây giờ anh còn chẳng nhớ về tôi nữa! Thật là vô tình quá đi mà!”
Grayson kịch liệt kêu lên như một diễn viên, rồi thở dài sâu thẳm, cúi gằm đầu. George nghe dòng lời tuôn ra mà chết lặng, đứng im trong khoảng lặng đột ngột, chỉ biết đổ mồ hôi hột.
“Ơ… ơ… này…”
Grayson vẫn đứng im, hai tay đặt trên vai George, khiến anh ta lắp bắp không nói nên lời. ‘Làm sao đây?’ George hoảng hốt nhìn quanh, nhưng Grayson đột nhiên ngẩng đầu lên. George hốt hoảng nuốt nước bọt, trong khi Grayson chăm chú nhìn vào mặt anh ta, rồi bất ngờ hỏi:
“Thế nào?”
“Gì… gì cơ?”
Grayson thì thầm như đang kể một bí mật:
“Anh nên mời tôi ăn trưa chứ?”
“Gì cơ? Sao tôi phải làm thế?”
Phản ứng của George lập tức dâng lên. Anh ta hoảng hốt, nhưng ngay lúc đó, tiếng bước chân vang lên. Dane đã thay đồ và đang tiến lại gần. Cả hai cùng quay đầu nhìn. Khi ánh mắt chạm nhau, khuôn mặt George lập tức giãn ra. Và Grayson đã nhìn thấy rõ điều đó.
“Các anh đang làm gì thế?”
Dane nhíu mày hỏi, Grayson lập tức quàng tay qua cổ George, kéo anh ta lại gần.
“George bảo sẽ mời tôi ăn trưa. Đúng là một chàng trai đáng yêu!”
“Hả?”
Dane nhìn George như thể đang nghi ngờ. George cố gắng nói sự thật, nhưng càng lúc tay Grayson càng siết chặt, khiến anh ta không thể thoát ra. Cuối cùng, Grayson bỏ mặc George đang thở hổn hển, nói tiếp:
“George là một người rất biết ơn đấy. Anh ấy tìm đến và mời chúng ta. Vậy chúng ta cùng đi xe nhá? Thế nào? George, Anh sẽ lái xe chứ?”
“Khục, khục, khục…”
Grayson nhẹ nhàng thả tay ra, George ho sặc sụa và thở ra một hơi dài. Grayson cúi xuống, vỗ nhẹ vào lưng anh:
“Ổn chứ? Ôi trời, anh có vấn đề về hô hấp à? Hít thở sâu vào, nào.”
Rồi anh thì thầm vào tai George:
“Anh thích tên đó, đúng không?”
George giật mình quên cả ho, mở đôi mắt tròn xoe nhìn Grayson. Grayson mỉm cười nhẹ, nói:
“Beta thích người cùng giới đúng là chuyện hiếm, thật thú vị. Tôi tự hỏi anh ta nghĩ gì về anh. Sao không nhân cơ hội này hỏi thử? Tôi có thể giúp…”
“Thôi, thôi đi!”
George mặt tái mét, hét lên. Anh vội vàng quay lại, xác nhận Dane vẫn đứng đó, rồi vội vã quay sang Grayson:
“À, được rồi. Tôi sẽ mời. Tôi sẽ mời anh ăn trưa! Vì vậy, làm ơn, đừng nói về chuyện đó nữa…”
George cầu xin với khuôn mặt trắng bệch không còn chút máu. Tất nhiên, Grayson không có ý định tiết lộ bí mật. Hắn chỉ muốn đạt được mục đích của mình thôi.
“Tiết lộ đời tư của người khác là hành động vô duyên.”
Grayson bắt chước giọng điệu đạo đức, cười khẽ rồi thẳng lưng lại, vỗ nhẹ lên vai George. Bỏ mặc George đang sợ hãi nhìn mình, Grayson quay sang Dane:
“Giờ ổn rồi. Chúng ta đi thôi há?”
Dane khoanh tay quan sát họ với vẻ nghi ngờ, rồi hỏi George:
“Này, anh.”
“Ơ… ơ, dạ?”
George giật mình, lắp bắp. Dane chăm chú nhìn anh, hỏi:
“Anh thực sự ổn chứ? Nói thật đi, đừng để tôi phải cấp cứu giữa bữa ăn. Tôi không cần phải đi cùng cũng được.”
Giọng điệu của Dane khó đoán, không biết là đang lo lắng hay thực sự khó chịu. George lưỡng lự gật đầu: “Tôi ổn.” Dane nhìn anh ta với ánh mắt nghi ngờ, nhưng không kéo dài thêm.
Dane quay người bước về phía xe, George vội vàng đuổi theo.
“Ơ… này…”
Anh ta lắp bắp, liếc nhìn phía sau, rồi hỏi nhỏ:
“Này, anh ổn chứ? Anh ấy cũng đi cùng…”
Dane thờ ơ trả lời:
“Anh là người mời, nên việc mời ai là quyền của anh. Tôi không có ý kiến gì.”
“Dà…”
Đúng vậy. George cúi đầu, không nói thêm gì. Dane liếc nhìn anh, hỏi thẳng:
“Nếu muốn gì thì cứ nói thẳng với tôi? Anh không muốn anh ta đi cùng à?”
“Làm gì có chuyện đó.”
Grayson đột nhiên xuất hiện, tóm lấy vai George, siết nhẹ. George co rúm người không dám kêu lên. Grayson giả vờ thân thiết, nói từ phía sau:
“George thích tôi mà, đúng không? Anh ấy muốn đi cùng tôi mà.”
Rồi anh mỉm cười đầy ẩn ý, thì thầm:
“Chúng ta là bạn bè chia sẻ bí mật với nhau mà, phải không?”
George giật mình lưỡng lự, cuối cùng gật đầu: “Ừ.” Dane im lặng quan sát, rồi thờ ơ quay đi. Dù sao anh cũng đã cho George cơ hội. Nếu George không dám nói lên suy nghĩ của mình, đó là trách nhiệm của anh ta.
Cuối cùng, George lúng túng ngồi vào ghế lái, Dane ngồi ghế phụ, còn Grayson ngồi phía sau. Họ lái xe đến một nhà hàng cách đó không xa.
6
Choang! Một tiếng vang lớn vang lên khi chiếc đĩa rơi vỡ tan tành trên sàn. Mọi ánh mắt đổ dồn về phía George đang đứng như trời trồng, không biết phải làm sao.
“Xin… xin lỗi. Xin lỗi…”
George liên tục lặp lại lời xin lỗi trong khi nhân viên vội vàng dọn dẹp đống hỗn độn. Grayson huýt sáo ngắn, nhìn George đang nhăn nhó, rồi giơ ngón tay cái lên, như thể nói:
“Ổn mà, George. Cố lên!”
George từ đầu đến giờ vẫn cứng đờ, liên tục nhìn trộm Grayson, run rẩy, làm rơi dao nĩa, gọi nhầm nhân viên rồi bị la, và cuối cùng là làm vỡ đĩa thức ăn.
Trong lúc đó, anh ta liên tục liếc nhìn Grayson. Có lẽ vì quá chú ý đến Grayson mà George mới liên tục mắc lỗi. Trong khi đó, Grayson mỗi lần George mắc lỗi lại huýt sáo, thốt lên “Quao”, hay vỗ tay ngắn để cổ vũ.
Bữa trưa này thật sự thú vị. Grayson háo hức chờ đợi xem George sẽ gây ra sự cố gì tiếp theo. Tim hắn đập thình thịch, tự hỏi: “Lần này anh ta sẽ lại gây ra tai nạn gì đây?”