NHỚ TẮT MỤC “AUTO TRANSLATE – TỰ ĐỘNG DỊCH” CỦA MÁY BẠN ĐỂ TRÁNH VIỆC BỊ LỆCH LẠC NỘI DUNG!
.
“Ash không làm gì sai cả.”
Koi hoảng hốt lắc đầu.
“Người sai là tôi. Tôi… tôi đã làm tổn thương Ash.”
“Đó là chuyện từ 10 năm trước rồi mà. Vậy lý do gì khiến cậu không thể hôn Julie một cái mà lại rút lui? Trừ phi thằng đó đã làm gì cậu…”
Ariel nói đến đó thì khựng lại. Đôi mắt cô dần mở to, khiến Koi giật mình. Nhìn phản ứng của cậu, Ariel nói tiếp một cách chắc nịch.
“Trời ơi, cậu đã gặp lại Ash rồi đúng không?”
Không thể nói dối, Koi chỉ biết cúi đầu. Thấy vậy, Ariel thở dài như một tiếng than, vuốt tóc qua loa rồi tiếp tục hỏi.
“Chuyện gì đã xảy ra vậy? Hai người gặp nhau thế nào?”
“Cái đó…”
Koi khó nhọc kể lại những gì đã diễn ra. Ariel lắng nghe với vẻ mặt nghiêm trọng, và khi cậu ngừng lời, cô mới lên tiếng.
“Vậy với Ash chỉ có thế thôi sao? Hai người quyết định làm bạn?”
“Ừ, đúng vậy.”
Koi gật đầu, còn Ariel nhíu mày nhìn cậu.
“…Cậu ổn chứ, Koi?”
“Hả?”
Thấy Koi chớp mắt ngơ ngác, Ariel nghiêm túc nói tiếp.
“Cậu đã dành 10 năm nỗ lực chỉ để gặp lại Ash, vậy mà giờ như thế này, cậu thật sự ổn sao?”
“Ừm…”
Nhìn gương mặt đầy lo lắng của người bạn, Koi ngập ngừng đáp.
“Ừ. Cũng chẳng còn cách nào khác. Như cậu nói, chuyện đã qua 10 năm rồi. Ash không giận tôi, còn đề nghị làm bạn, chỉ vậy thôi cũng đủ để… tôi biết ơn rồi…”
“Koi.”
Câu nói dần ngắt quãng, cuối cùng không thể kết thúc. Ariel hoảng hốt vội lấy mấy tờ khăn giấy đưa cho cậu, và lúc này Koi mới nhận ra mình lại khóc, vội vàng dụi mắt để lau đi nước mắt.
“Xin lỗi.”
“Không sao.”
Ariel nhẹ nhàng đáp lại lời xin lỗi của Koi. Cô lặng lẽ nhìn cậu một lúc, rồi gọi nhân viên đang đi ngang qua để gọi thêm bia.
“Còn cậu thì sao? Cần gì không?”
Ariel hỏi, nhưng Koi chỉ lắc đầu. Sau khi nhân viên rời đi, cô lại lên tiếng.
“Cậu có nói với Ash không? Rằng cậu đã làm việc cật lực hơn 10 năm chỉ để gặp lại anh ta.”
“Sao lại nói chuyện đó chứ.”
Koi giật mình phủ nhận. Thấy thái độ của cậu, Ariel bực bội nâng giọng.
“Dĩ nhiên là phải nói chứ, Ash cũng cần biết cậu đã khổ sở đến mức nào mà.”
“Không cần thiết đâu…”
“Nên nói ra mới đúng.”
Trước thái độ né tránh của Koi, Ariel kiên quyết khẳng định.
“Nếu cậu nói với Ash, anh ta sẽ biết cậu vẫn còn thích mình. Và nếu vậy, cậu sẽ không phải nghe mấy lời nhảm nhí về việc làm bạn đâu.”
Ariel cứng rắn, nhưng Koi lại nghĩ khác.
“Không được đâu.”
Hiếm khi nào Koi trả lời dứt khoát như vậy.
“Dù có mất bao nhiêu năm để đến đây, đó là lựa chọn và ý chí của tôi. Ash không có lý do gì phải cảm thấy trách nhiệm, và tôi cũng không muốn anh ấy như vậy. Nghĩ mà xem, nếu một người yêu cũ từ lâu đã chia tay bỗng dưng tiết lộ rằng họ dành hơn 10 năm tích cóp tiền chỉ để gặp lại mình, cậu sẽ thấy thế nào? Tôi mà là anh ấy, chắc cũng nổi da gà.”
Cậu lắc đầu liên tục như thể chỉ tưởng tượng thôi đã thấy sợ, nhưng Ariel vẫn không chịu nhượng bộ.
“Dù vậy, nếu Ash biết cậu vẫn thích anh ta, có thể ổng sẽ thay đổi…”
“Tôi tuyệt đối không để anh ấy biết đâu.”
Lần này Koi cũng mạnh mẽ bác bỏ.
“Ash hoàn toàn không có ý đó. Nếu tôi nói rằng tôi vẫn thích anh ấy, chẳng phải sẽ khiến ảnh khó xử sao?”
“Koi.”
“Dù Ash không chính thức có ai, nhưng biết đâu anh ấy đã có người trong lòng. Nếu đúng vậy, tôi chỉ là kẻ cản đường thôi.”
Trước khi Ariel kịp nói gì, Koi tiếp lời.
“Tôi biết cậu nói vậy vì lo cho tôi. Cảm ơn cậu nhiều lắm, Ariel. Nhưng với tôi, làm bạn là đã đủ rồi. Tôi biết ơn vì Ash đã nói như vậy.”
“Tôi nói thật đấy,” Koi mỉm cười, nhưng khóe mắt cậu vẫn đỏ hoe.
Nhìn cậu như vậy, Ariel đành ngậm miệng. Không khí trở nên gượng gạo, may mà đúng lúc đó nhân viên mang bia đến. Ariel tu ừng ực chai bia lạnh, rồi đặt mạnh chai rỗng xuống bàn, phát ra tiếng “cạch”.
Không thể tha thứ.
Ariel tức giận trừng mắt nhìn Koi. Dám làm chị em của tôi khóc sao?
Cô còn ấm ức một chuyện khác mà chưa nói với Koi. Khi tốt nghiệp đại học, Ashley từng đính hôn nhưng sau đó đã hủy hôn. Không rõ mối quan hệ đó sâu đậm đến đâu, nhưng chắc chắn sau khi chia tay Koi, Ashley đã định kết hôn với ai đó và từng có một mối quan hệ nghiêm túc.
Trong khi đó, từ trước đến nay, Koi chỉ có duy nhất Ashley. Hồi cấp ba thì không nói làm gì, nhưng sau khi tốt nghiệp, cậu chỉ biết cắm đầu kiếm tiền chẳng màng đến chuyện khác. Dù ngoại hình dần thay đổi và chắc chắn có những cô gái thích cậu, Koi lại chẳng hề nhận ra. Chỉ cần nhìn cách cậu làm hỏng buổi hẹn với Julie là đủ hiểu, chắc chắn cậu đã làm gì đó ngốc nghếch.
Đương nhiên rồi, phải trải nghiệm thì mới có kinh nghiệm chứ.
Đến tuổi này mà Koi chưa từng có một buổi hẹn hò tử tế nào, còn Ashley thì sau khi chia tay vẫn sống hết mình. Nghĩ đến đây, Ariel cảm thấy bất công đến không chịu nổi.
“Koi.”
“Ừ, gì vậy?”
Bị gọi bất ngờ, Koi giật mình đáp ngay. Ariel nhìn cậu với gương mặt nghiêm túc hơn bao giờ hết, mở lời.
“Tôi có một yêu cầu, cậu có làm được không?”
Gương mặt Koi lập tức sáng lên, đây là lần đầu tiên Ariel “nhờ” cậu điều gì.
“Được chứ, cứ nói đi.”
Koi trả lời ngay lập tức, với khí thế như thể nếu Ariel bảo “Tôi cần gan của cậu ngay bây giờ,” cậu sẽ đứng dậy mà nằm lên bàn mổ trước cả cô. Ariel muốn hét lên “Đừng có ngây thơ như vậy nữa!” và túm cổ cậu lắc mạnh, nhưng rồi kìm lại, thay vào đó nở nụ cười dịu dàng và nói.
“Cảm ơn. Trước tiên, cậu liên lạc với Julie và xin lỗi cô ấy đi. Cậu cũng biết mình đã cư xử thô lỗ mà, đúng không?”
“À, ừ. Được thôi, tôi cũng định làm vậy rồi.”
Koi thành thật gật đầu. Cậu định nói thêm lời xin lỗi với Ariel, nhưng cô đã lên tiếng trước.
“Cậu không phải không thích Julie đúng không? Cậu cũng biết đó là một buổi hẹn hò mà.”
“Ừm… ừ.”
Koi ngập ngừng, rồi thành thật thú nhận.
“Lúc đầu tôi không nhận ra, nhưng Ash nói đó là hẹn hò… còn mua quần áo cho tôi để đi nữa.”
Cậu nhắc đến Ashley, mắt lại rưng rưng. Ariel vội lấy khăn giấy đưa cho cậu, vô tình lẩm bẩm.
“Rốt cuộc thằng đó có ý gì vậy?”
“Không, không có đâu.”
Koi nghe được lời Ariel mắng Ashley, vội vàng thanh minh. Nhìn cậu vẫn bênh vực Ashley trong tình trạng ấy, Ariel bực mình không chịu nổi.
“Tôi nói thật nhé. Ashley Miller là một thằng rắn độc, lòng dạ đen tối. Không biết lúc nào nó sẽ đâm sau lưng cậu đâu.”
“Không phải, Ash không lừa dối hay phản bội ai cả.”
Đã đến nước này rồi mà còn.
Cuối cùng không kiềm được nữa, Ariel nghiến răng ken két và trừng mắt dữ tợn ngước lên.
“Koi, thằng khốn đó từng đá tôi khi đang hẹn hò với tôi vì nó thích cậu đấy.”
Đột nhiên, nước mắt trong mắt Koi lập tức biến mất sạch, đôi mắt mở to tròn xoe. Gương mặt cậu trắng bệch trong chớp mắt, lắp bắp xin lỗi.
“X-Xin lỗi. Xin lỗi cậu, Ariel.”
“Tôi không yêu cầu cậu xin lỗi tôi.”
Nghe Koi liên tục xin lỗi, Ariel cáu kỉnh đáp. Người sai là thằng đó, vậy mà Koi lại là người xin lỗi khiến cô càng thêm tức giận.
Thở dài để kiềm chế cảm xúc, Ariel tiếp tục.
“Dù sao tôi cũng hiểu rồi. Bỏ qua chuyện đó đi, tôi có yêu cầu tiếp theo đây.”
“Ừ, được.”
Koi vội ngồi thẳng, sẵn sàng lắng nghe. Dù Ariel có nói bao nhiêu điều, cậu cũng sẽ chấp nhận hết. Nhìn khóe mắt cậu vẫn còn vệt nước mắt, Ariel mỉm cười với cậu, thầm nghĩ.
Ashley Dominic Miller, tui sẽ khiến anh phải khóc ra máu.