NHỚ TẮT MỤC “AUTO TRANSLATE – TỰ ĐỘNG DỊCH” CỦA MÁY BẠN ĐỂ TRÁNH VIỆC BỊ LỆCH LẠC NỘI DUNG!
.
Khi Dane quay lại nhìn cậu ta với khuôn mặt cau có, De Andre ngạc nhiên hỏi:
“Cậu đang làm gì vậy? Định giao việc cho Miller sao? Nghiêm túc đấy à?”
De Andre nhìn qua lại giữa Grayson và Dane với vẻ mặt không thể tin nổi. Dane trả lời bằng giọng điệu đầy vẻ phiền chán như thường lệ.
“Cái thằng này cũng phải làm gì đó chứ, không thể để nó đứng nhìn mãi được. Cách phun nước thì tôi đã dạy rồi, chắc là làm được thôi.”
“Dạy rồi á? Cậu á? Dạy Miller?” De Andre lại một lần nữa ngạc nhiên hỏi. Dane không chút do dự đáp lại.
“Ừ.”
Trời ơi, chuyện gì đang xảy ra vậy chứ. Một kẻ lúc nào cũng mồm miệng “phiền phức” lại đích thân dạy Miller sao? Thật sự sao? Nhìn De Andre đang trợn tròn mắt, Dane thêm vào với vẻ đương nhiên.
“Việc xong sớm thì mới được về nghỉ chứ, đồ ngốc.”
“À.”
Đó là một câu trả lời hoàn toàn hợp lý. Gã này mỗi lần xuất động đều trưng ra bộ mặt chán đời, lúc nào cũng càu nhàu khó chịu. Dane Striker, trong mắt cậu ta, là kẻ ghét làm việc nhất mà chỉ thích ăn chơi, thực sự là chẳng khác gì một tên lười biếng chính hiệu.
…Dù vậy, việc gã tự mình làm một chuyện phiền phức như thế chỉ để được về sớm vẫn khiến người ta khó mà tin nổi.
Khi thái độ của De Andre dịu xuống, Dane ra lệnh bằng giọng điệu chán chường, kèm theo cái hất cằm.
“Cậu lo việc của cậu đi, đừng lảng vảng làm mất thời gian.”
“…Được rồi.”
Dù không muốn, De Andre cũng chẳng còn gì để nói. Khi cậu ta rời đi, Dane liếc mắt sang Grayson. Grayson nở nụ cười đặc trưng như thể chẳng có chuyện gì xảy ra, và Dane cộc lốc ném một câu.
“Bỏ cái mặt đó đi, tôi phải nói bao nhiêu lần nữa hả?”
Đây không phải lúc để giữ chân hắn mà nói này nói nọ. Tiếng cháy rát và tiếng hét của đồng đội vang lên ầm ĩ khắp nơi, Dane nhanh chóng chỉ cho Grayson việc cần làm, rồi khoác thiết bị lên người, chuẩn bị tiến vào. Grayson làm theo lời, cầm vòi nước và di chuyển để phun nước. Khi hắn vào vị trí, Dane lập tức mở nước. Dòng nước mạnh mẽ phun ra, đổ xuống ngọn lửa, tạo nên những tia cầu vồng rực rỡ giữa khói bụi.
“Làm tốt lắm, cứ tiếp tục thế này.”
Vỗ nhẹ vai Grayson, Dane ngay sau đó cùng Ezra chuẩn bị tiến vào bên trong.
“Trong đó không có người sao?” Ezra hỏi.
Wilkins gật đầu đáp.
“Họ nói mọi người đã sơ tán hết rồi. Hai người cứ vào trước và…”
Đang nghe Wilkins nói cùng Ezra, ánh mắt Dane bất chợt bắt gặp một người đàn ông. Theo hướng nhìn của anh, Wilkins “À” một tiếng rồi nói:
“Chủ nhà đấy. Vừa đi làm về thì phát hiện nhà cháy, nên đã báo cảnh sát.”
“Chắc là sống một mình nhỉ,” Ezra nhận xét.
Wilkins gật đầu. “Nghe bảo ly hôn rồi, vợ đã bỏ đi.”
Người đàn ông đứng thẫn thờ, nhìn ngôi nhà đang cháy. Vợ bỏ đi, giờ tài sản cũng sắp mất trắng, chẳng trách mà tinh thần ông ta như người mất hồn. Dane bỗng cảm thấy có chút đồng cảm với người đó, có lẽ vì anh cũng hiểu cảm giác mất nhà trong biển lửa.
Để lại hai người tiếp tục nghe Wilkins, De Andre gia nhập nhóm đồng đội đang bận rộn. Vừa đến, một người đã chờ sẵn hỏi ngay.
“Chuyện gì vậy, sao thế nào rồi?” Ý cậu ta là về Grayson. De Andre liếc về phía mình vừa rời đi, đáp.
“Không biết, chắc Dane dạy qua loa gì đó. Có lẽ cậu ấy nghĩ để tên đó làm gì đó thì sẽ đỡ hơn…”
“Đỡ thì có đỡ, nhưng liệu thằng đó có làm tử tế được không?” một người khác càu nhàu.
Rồi từ khắp nơi, từng người bắt đầu thêm vào.
“Ai mà tin được Miller chứ? Tin Dane thì có.”
“Nó đừng gây rắc rối là may rồi.”
“Dù sao cứ kiểm tra thường xuyên đi, mà ai cũng bận thì chớ.”
“Đúng đấy, thấy có gì không ổn là phải xử lý ngay.”
Sau khi đập tay nhau, các lính cứu hỏa vội vã quay lại công việc của mình. Dane và Ezra thì bước vào biển lửa.
Bên trong ngôi nhà giờ gần như chỉ còn đống tro tàn. Nước phun xuống các cấu trúc cháy, ướt sũng, không gian còn sót lại hầu như chẳng còn. Dane bước qua đống đổ nát, quan sát xung quanh. Đúng như đã nghe, không có dấu hiệu của người. Anh vung vòi chữa cháy, dập những đám lửa còn sót, trong khi tiếng cháy và tiếng sụp đổ vẫn vang lên không ngừng.
“Hình như gần xong rồi,” Ezra từ một căn phòng khác bước ra, nói.
“Báo cháy muộn quá sao? Cháy sạch thế này…” Ezra lẩm bẩm.
Nếu phát hiện sau giờ làm, thì cũng dễ hiểu, nhưng vẫn còn nghi vấn. Nếu trong nhà không có ai, thì lửa từ đâu mà ra?
“Hình như lửa bắt đầu từ đây,” Ezra bước vào một khu vực cháy đen kịt, giờ chỉ còn tro bụi, rồi nói. Đó có vẻ là phòng chơi của trẻ con, với vài con búp bê cháy xém và chiếc giường nhỏ còn sót lại chút hình dạng. Trong lúc dập lửa và kiểm tra, Dane chợt khựng lại khi quay sang phía giường, cảm thấy có gì đó bất thường. Dưới gầm giường, thứ không nên có…
“Dane?” Ezra giật mình gọi khi thấy anh đột ngột cúi xuống.
Ngay sau đó, khi Ezra nhìn thấy thứ Dane vừa phát hiện dưới gầm giường, anh tái mặt, nín thở. Một đứa trẻ bị cháy đen nằm đó, không còn hơi thở.
Dane vội vàng kéo đứa bé ra, nhưng rồi sững sờ. Những mảng da còn sót lại đầy vết bầm và máu, chẳng còn chỗ nào lành lặn.
“Cái, cái gì thế này?” Ezra run rẩy thì thào.
Rõ ràng không phải vết thương do lửa. Không chần chừ thêm, Dane ôm đứa bé lao ra ngoài.
Bọn khốn này nghĩ mình là thằng ngốc chắc?
Grayson kìm nén cơn bực tức đang dâng lên, tập trung phun nước. Từ nãy, mấy người kia cứ liếc nhìn hắn. Ý nghĩa của những ánh mắt đó, hắn biết rõ. Họ lo hắn sẽ làm hỏng việc, nên luôn dè chừng. Điều đó chỉ khiến Grayson thấy nực cười.
Chỉ cần phun nước thôi mà, có gì khó đâu chứ.
Hơn nữa, lúc này hắn rất tập trung. Hắn muốn khi Dane trở lại, anh sẽ thấy hắn hữu ích. Nếu được, một cái hôn từ anh thì càng tốt…
Đang mỉm cười thì bất ngờ có tiếng xôn xao. Lý do nhanh chóng lộ ra: Dane lao ra từ trong nhà, ôm theo một đứa trẻ.
“Oxy, đưa oxy đây!”
“Dane, qua đây! Đặt xuống, nhanh lên!”
“Chuẩn bị CPR, nhanh…”
Các nhân viên y tế chạy đôn đáo, nhưng sự hỗn loạn chẳng kéo dài. Dù cấp cứu khẩn cấp, ai cũng biết đã quá muộn, một bầu không khí im lặng nặng nề bao trùm. Dane đờ đẫn nhìn đứa bé, Ezra đặt tay lên vai anh.
“Lúc đầu thấy nó, đã biết là không kịp rồi mà.”
Dane ngây người nhìn Ezra, rồi lại nhìn đứa bé. Anh thẫn thờ tháo nón bảo hộ, đưa tay che mặt. Qua kẽ tay, gương mặt cháy đen của đứa bé hiện ra, cơ thể bất động không chút dấu hiệu sự sống. Trong ngọn lửa kinh hoàng ấy, nó đã sợ hãi thế nào? Đã đau đớn ra sao khi tuyệt vọng chờ cứu viện?
Rồi cơn giận trào lên trong anh. Dane lập tức quay đầu, nhìn về phía người đàn ông được cho là chủ nhà. Hắn vẫn đứng đó, vô cảm như người ngoài cuộc, chỉ chớp mắt nhìn cảnh tượng.
“Dane, Dane?”
“Ê, đi đâu đấy?”
Thấy anh đột ngột bước đi như chạy, mọi người hoảng hốt gọi. Grayson cũng ngừng phun nước, nhìn theo. Và ngay sau đó—
Một tiếng “Bốp!” vang lên, Dane vung cú đấm vào mặt gã đàn ông.
“Mày làm đúng không?”
Để mặc đồng đội ngạc nhiên sững sờ phía sau, Dane gầm lên với người đàn ông đang ngã lăn ra đất.
“Là mày đã giết nó đúng không? Thằng khốn!”