[Tình Trai] Ga Giường – Lời tác giả & dịch giả

Lời tác giả:

Quào, quả là một cuộc hành trình mà! Tôi đã nảy ra ý tưởng về câu chuyện này – một kiểu câu chuyện về tuổi mới lớn và công khai bản thân – lăn tăn trong đầu mình được một thời gian rồi trước khi thực sự ngồi xuống để viết nó, và cảm giác thật tuyệt khi nó đã hoàn thành. Cũng hơi buồn vì tôi đã khá là gắn bó với những cậu trai quý giá của mình. Tôi thực sự sẽ rất nhớ Wes thảm họa và người chồng nội trợ Nico của mình. Từng là những cậu trai của tôi, sẽ luôn là những cậu trai của tôi.

Là câu chuyện gốc thứ hai của tôi ở đây, thành thật mà nói, tôi không mong đợi gì nó sẽ phát triển như trước – tôi nhớ câu chuyện này đột nhiên bùng nổ, tăng từ 30.000 lượt đọc lên 500.000 chỉ trong hơn hai tuần (Vào ngày 22/10/2020 lượt đọc là 7.300.000). Không có nói rằng số lượt được là yếu tố tạo nên câu chuyện – đối với tôi, viết lách là một nơi hạnh phúc với, và nó vẫn là một món quà lớn với tôi ngay cả khi tôi chỉ có một người đọc – nhưng có thể chia sẻ tác phẩm của mình với những người thích đọc nó nhiều như tôi yêu thích viết nó là một điều tuyệt vời. Vẫn thật điên rồ khi nghĩ về mức độ tương tác của câu chuyện này đạt được, nhưng tôi thực sự biết vì những người, như bạn, thậm chí đã chịu nhấp vào câu chuyện nhỏ này để đọc ngay từ đầu. Đọc tất cả các bình luận (vui nhộn) của các bạn và nhận được tất cả sự ủng hộ từ các bạn ngay cả khi lịch trình cập nhật của tôi bay loạn xạ thực sự làm ấm trái tim tôi, và tôi thậm chí không thể diễn tả mình cảm động như thế nào. Nghiêm túc đó. Thựclòng đó.

Một vài người đã nhắn tin cho tôi/ bình luận về triển vọng của phần tiếp theo/phần sau của câu chuyện này, và tôi rất hứng thú với ý tưởng ấy. Như tôi đã gợi ý ở Chương 49 và đề cập một cách ngắn gọn (rất là ngắn gọn) trong phần kết, có khả năng cho phần tiếp theo về Benny và Colin. Đó mà một ý tưởng mà tôi khá thích thú, nhưng cho đến thời điểm này, tôi vẫn đang lên ý tưởng về cốt truyện và những thứ khác, vì vậy cho đến khi (nếu có) tôi tìm ra được thứ mà tôi thực sự hài lòng và có động lực để viết, câu chuyện đó sẽ không được viết. Tôi hy vọng rằng sẽ không làm bất kỳ ai thất vọng, nhưng tôi tin rằng khi một câu chuyện được viết nửa vời, nó sẽ thật rõ ràng khi bạn đọc. Tôi cũng có rất nhiều ý tưởng về những câu chuyện khác mà tôi đã ghi lại trong khi viết Ga Giường, vì vậy tôi cũng muốn khám phá những ý tưởng đó nữa. Nhưng phần tiếp theo của Ga Giường chắc chắn là có khả năng, một lúc nào đó trong tương lai~

Và, cuối cùng, tôi muốn cảm ơn tất cả những ai đã đọc câu chuyện này đến tận cuối cùng từ tận đáy lòng mình – các là những người tuyệt nhất, và tôi yêu các bạn vô cùng.

😡 😡 <3

P.s: Và vâng, chương thêm về góc nhìn của Nico là có! Tôi đã quyết định rằng sẽ làm cho nó giống như một bộ sưu tập các cascrnh trong câu chuyện đứng từ góc nhìn của cậu ấy (và khi tôi nói bộ sưu tập, ý tôi là khoảng 15 cảnh riêng biệt). À, nói nhỏ nè – chương thêm hiện có chủ đề về ‘Nico cố gắng tỏ ra ngầu, nhưng thực ra chỉ là một gã ngốc si tình’. Hãy đón đọc nhé.

—————————

Lời dịch giả:

Chào các bạn, hôm nay khi mình đang viết chương này thì là ngày 22/10/2020, tức là tròn 5 tháng kể từ khi mình đảm nhiệm bộ này (22/5/2020), và đã nhanh hơn mục tiêu ban đầu là 7 tháng 😀

Là tác phẩm đầu tay khi vào giới truyện đồng tính, mình rất áp lực, nhưng cũng rất phấn khích vì đã mang lại được một tác phẩm hay và đáng đọc cho mọi người, nhưng nhiều lúc chỉ sợ mình làm không tốt lại thành ra hư cả bộ truyện, nhưng cũng may có lẽ là không vậy ^^. Thời gian qua khi dịch câu chuyện này nó đã để lại cho mình nhiều cung bậc cảm xúc khó quên, cái thực của câu chuyện này khiến mình nổi da gà, cảm xúc rất đặc biệt, khó tả; và Nico và Wesley sẽ mãi mãi là những đứa con tinh thần của mình, và mình tin sẽ có những bạn giống mình 😊

Mình muốn đặc biệt cảm ơn bạn “3LLawliet” đã giúp mình dò lỗi chính tả và dịch thuật trong suốt những chương truyện mình làm thời gian qua, nhờ có những người như bạn mà những sản phẩm của những người làm truyện như mình mới trở nên hoàn thiện được, rất, rất cảm ơn bạn <3

Chương góc nhìn của Nico là 2 chương tác giả viết từ góc nhìn của anh, qua đó sẽ nhìn ra được nội tâm suy nghĩ của anh trong suốt cuộc tình này với Wesley, là 2 chương rất đáng đọc, nên mọi người đừng bỏ qua nhé ^^

DANH SÁCH CHƯƠNG
CHƯƠNG TRƯỚC – CHƯƠNG SAU

5 thoughts on “[Tình Trai] Ga Giường – Lời tác giả & dịch giả

  1. awww cảm ơn nhà dịch
    tui mong chờ câu chuyện của cặp collin và benny ghê
    ủng hộ nhà dịch 😁😁😁

  2. Thật sự rất mong chờ đôi Benny và Colin😍mong là tác giả sẽ quyết định viết phần riêng.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

error: Content is protected !!