[BL BDSM] 24/7: Chap 6-10

Tác giả: Xanthe

Dịch giả: Little Sky

Thể loại: Slash (một dạng fan fiction tập trung vào mối quan hệ tình cảm hoặc tình dục giữa các nhân vật giả tưởng có cùng giới tính- wikipedia)

Nhân vật: Fox Mulder, Walter Skinner

Thể loại truyện: Tội lỗi, BDSM, kỷ luật, mối quan hệ được thành lập, lần đầu tiên, đau đớn/ chữa lành, lập dị, lãng mạn, đánh đòn, tra tấn

Giới hạn độ tuổi: NC-17 (Truyện hoàn toàn không dành cho độc giả dưới 17 tuổi)

Cảnh báo: Tra tấn

Số từ: 622,519

Số chương: 28 theo bản gốc (362 chương theo QT Trung)

Tóm tắt: Skinner- chủ nhân (Master) và Mulder- nô lệ (Slave) không tưởng. Cuối cùng thì Mulder cũng tìm thấy người sẽ mang đến cho anh cảm giác run sợ tột độ mà anh luôn tìm kiếm, nhưng phải trả một cái giá đắt.

Trích dẫn: “Anh cảm thấy như thể đang mất kiểm soát, anh đang tìm kiếm những sự mạo hiểm nguy hiểm hơn bao giờ hết, những cảm giác mãnh liệt hơn nữa… và đây… đây là sự mạo hiểm cuối cùng, chuyến đi cuối cùng vào nơi vô định, cảm giác hồi hộp đến tột cùng. Nếu anh ký vào tờ giấy này, bất cứ điều gì có thể xảy ra với anh. Trong một trò chơi tình dục, anh sẽ không có bất kỳ quyền kiểm soát nào hoặc vùng đệm an toàn (safe word) nào. Anh sẽ thuộc về Chủ nhân 1 cách hoàn toàn, trọn vẹn dưới lòng thương xót của Chủ nhân. 24 giờ trong một ngày, bảy ngày trong một tuần…”

Giải thích sơ lược về BDSM:

  1. BDSM là một dạng đóng vai hoặc lựa chọn lối sống giữa hai cá nhân trở lên nhằm tạo sự căng thẳng, khoái cảm và giải thoát trong tình dục bằng những trải nghiệm đau đớn và quyền lực.
  2. Cụm từ BDSM được thể hiện theo các cặp (B/D), (D/S), (S/M).

                        Bondage (nô lệ, bó buộc) và discipline (kỷ luật, trừng phạt) D

                        Dominance (thống trị) và submission (quy phục)

                        Sadism (bạo dâm) và masochism (khổ dâm)

  • Các vai trò cơ bản trong BDSM:

                        Dom/Boss/ Master: bên thống trị

                        Sub/Slave: bên phục tùng

                        Switch: có thể luân phiên thay đổi vai trò Dom/sub

Cảnh báo từ editor:

  1. Bản dịch được dịch từ bản gốc (tiếng Anh) và có tham khảo QT (tiếng Trung), nên giọng văn sẽ có những chỗ nửa Tây nửa Tàu, mình sẽ cố trung hòa hai cái lại.
  2. Bản dịch chỉ sát bản gốc từ 60 – 70%, có những chỗ gom gió thành bão, chém gió xuyên lục địa ORZ
  3. Đây là một bộ truyện BDSM khá thực tế (ít nhất là theo góc nhìn của mình), có thể sẽ phá hỏng ít nhân sinh quan của độc giả.
  4. Cá nhân mình thấy truyện có yếu tố mind control (theo hướng tích cực) và có nhiều tình tiết khiến bạn thấy công trong truyện hà khắc và không dịu dàng, nhưng thực tế lại ngược lại, ổng rất soft và quan tâm thụ dù không thể hiện rõ, hướng thụ tới những gì tốt đẹp.
  5. Có những thuật ngữ liên quan đến đồ chơi BDSM, mình sẽ không dịch thẳng ra mà giữ nguyên. Ví dụ như paddles (một dụng cụ đánh đòn) không thể dịch thành mái chèo được ORZ
  6. Cuối mỗi chương thì mình sẽ để lại vài lời bình luận, bạn nào không thích có thể thoải mái lướt qua.

01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10

6 thoughts on “[BL BDSM] 24/7: Chap 6-10

Leave a Reply

Your email address will not be published.

error: Content is protected !!